1
00:00:13,096 --> 00:00:14,473
স্টার ম্যান এখানে যেকোনো মুহূর্তে

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,117
আপনি প্রোগ্রাম জানেন.
যে মাদারফাকার চালান.

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,410
টেবিল সামলাও। ভিন্ন কিছু নয়।

4
00:00:17,434 --> 00:00:18,586
তুমি আমাদের চোখ, তুমি আমাদের কান। আমি

5
00:00:18,598 --> 00:00:19,954
বন্ধু যা বলে সব জানতে চাই।

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,355
- শেফ।
- শেফ।

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,106
কি খবর, সবাই? আমি চাকি

8
00:00:23,190 --> 00:00:26,443
এটি চি-চি। আমরা জলখাবার পেয়েছি।
আমরা বিয়ার পেয়েছি।

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,820
আপনি যদি চান তবে আমরা সিগারেট পেয়েছি।
আমরা আপনাকে আজ রাতে পেয়েছিলাম.

10
00:00:28,904 --> 00:00:30,239
- বাইরে আসার জন্য ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ।

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
আমাদের কিছু খেলা আনা উচিত,
সৈকত বল বা কিছু বিষ্ঠা.

12
00:00:32,783 --> 00:00:35,077
- হেল হ্যা।
- আরে বন্ধুরা! আরে শোন! আমি টেড

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,453
দ্য ফাকিং বিয়ারে স্বাগতম।

14
00:00:36,537 --> 00:00:38,872
ঠিক আছে, উপভোগ করুন। এমনকি আপনি, পনিটেল.

15
00:00:38,956 --> 00:00:40,999
আপনি বলছি যা প্রয়োজন. বসুন, আরাম করুন।

16
00:00:41,083 --> 00:00:43,333
ঠিক আছে। এই আসনটি 98%

17
00:00:43,345 --> 00:00:46,588
চার-শীর্ষ, প্লাস একটি
7:15 এ টু-টপ যোগ করা হয়েছে,

18
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
প্লাস স্টার ম্যানস টু-টপ,

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
এবং একটি যোগ করা এক শীর্ষ?
যে কোন অর্থে তোলে.

20
00:00:50,467 --> 00:00:51,903
- এটা মার্কাস এর বাবা.
- হ্যাঁ।

21
00:00:51,927 --> 00:00:54,137
আমরা 13 এ করেছি
মিনিট একটি সেট সারা রাত.

22
00:00:54,221 --> 00:00:56,598
এখন থেকে সেটে দশ মিনিট,
আর এক সেকেন্ড না।

23
00:00:56,682 --> 00:00:58,600
আমাদের প্রতি খাবার 90 মিনিটে ক্যাপ করতে হবে।

24
00:00:58,684 --> 00:01:01,061
- যদি আমরা সেই টাইমলাইনে রাখি...
- আমরা সবাইকে বসিয়ে দেব।

25
00:01:01,144 --> 00:01:03,109
হ্যাঁ, এবং আমরা আছে
কোর্স চার এবং পাঁচ

26
00:01:03,121 --> 00:01:05,148
জন্য মিলিত
পারিবারিক-শৈলী উপস্থাপনা।

27
00:01:05,232 --> 00:01:06,626
ডেজার্টের জন্য আট এবং নয়টির সাথে একই।

28
00:01:06,650 --> 00:01:07,961
- ঠিক আছে।
- তাই আমাদের শুধু সেটাই করতে হবে

29
00:01:07,985 --> 00:01:09,611
- একটি সারিতে 15 বার। হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

30
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
হ্যাঁ।

31
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
ওহ, আমাদের 26টি ওয়াগিউ বাকি আছে।

32
00:01:20,998 --> 00:01:23,792
ওহ, এবং যদি আমি সেই অংশগুলিকে অর্ধেক করে ফেলি,
তাহলে সেটা আমাদের দেবে...

33
00:01:23,875 --> 00:01:25,252
বায়ান্ন।

34
00:01:25,335 --> 00:01:26,503
- হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?

35
00:01:26,587 --> 00:01:28,171
- ভাল কাজ, কুঁড়ি.
- ধন্যবাদ।

36
00:01:28,255 --> 00:01:29,965
আমরা মেষশাবক কিভাবে, যদিও?

37
00:01:30,048 --> 00:01:31,693
সারাদিন চারটা।
আমরা সম্ভবত স্টার ম্যান এ রান আউট করব.

38
00:01:31,717 --> 00:01:33,486
- সুতরাং যখন ল্যাম্বের 86 বছর হবে, আমরা ওয়াগে যেতে পারি...
- হাই, শেফস!

39
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
- হাই।
- ওহ, মাই গড।

40
00:01:34,595 --> 00:01:36,072
- আমি আছি।
- ওহ, যীশু খ্রীষ্ট।

41
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
- হাই।
- কেন?

42
00:01:37,514 --> 00:01:39,016
আমি এটা করেছি। আমি এটা করেছি, কারম.

43
00:01:39,099 --> 00:01:41,184
- ঠিক আছে মা...
- কি? হাই, মধু.

44
00:01:41,268 --> 00:01:43,037
- কি করছ?
- এখানে আসো। আমাকে একটা চুমু দাও।

45
00:01:43,061 --> 00:01:45,206
- আমাকে যা করতে বলা হয়েছে আমি তাই করছি।
- হ্যালো, সোনা।

46
00:01:45,230 --> 00:01:47,208
- হ্যাঁ, আপনি। হাই
- হ্যালো, সুইটি. সে ভালো আছে।

47
00:01:47,232 --> 00:01:48,835
- ঠিক আছে। চল অফিসে যাই।
- একবার দেখে নিন।

48
00:01:48,859 --> 00:01:50,962
- এই রান্নাঘর. দেখো, দেখো, দেখো।
- আরে বাচ্চা মেয়ে।

49
00:01:50,986 --> 00:01:52,505
- এই রান্নাঘর.
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। সে দেখে।

50
00:01:52,529 --> 00:01:54,465
- আমি জানি। না, না, না। ঠিক আছে।
- সে দেখে। মা.

51
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
- মা।
- ঠিক আছে, তুমি পারবে...

52
00:01:55,866 --> 00:01:57,302
- হ্যাঁ, আমরা যাচ্ছি.
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

53
00:01:57,326 --> 00:01:59,006
- আমরা যাচ্ছি, আমরা যাচ্ছি।
- মা। চলো।

54
00:01:59,077 --> 00:02:01,639
- আমরা অফিসে যাব।
- আমি আসছি। শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দিন।

55
00:02:01,663 --> 00:02:02,748
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

56
00:02:07,419 --> 00:02:09,897
- ঠিক আছে। তারা বাসন ধুচ্ছে, সোফি.
- ঠিক আছে। চলো।

57
00:02:09,921 --> 00:02:13,508
- হ্যাঁ। এখানেই অফিস…
- দেখো, দেখো। ওহ, এটা এই ভাবে.

58
00:02:13,592 --> 00:02:16,345
- হ্যাঁ, ওগুলো তোমার বড় পা।
- আঃ।

59
00:02:17,346 --> 00:02:19,890
হুম, ঠিক আছে, তাই, মা,
এই আপনার স্থানাঙ্ক.

60
00:02:19,973 --> 00:02:22,476
আপনি এই এলাকা ছেড়ে চলে যাবেন না.

61
00:02:22,559 --> 00:02:24,311
- বুঝলে?
- হ্যাঁ, শেফ।

62
00:02:24,394 --> 00:02:27,272
- আপনি আসলে এটা বলতে পারেন না.
- সোনা, সবাই বলে।

63
00:02:27,356 --> 00:02:29,983
ঠিক আছে, সোনা, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
আমি আপনাকে চেক করতে ফিরে আসব.

64
00:02:30,567 --> 00:02:32,819
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি

65
00:02:32,903 --> 00:02:34,946
তুমি দাদীর সাথে থাকো, ঠিক আছে?

66
00:02:35,030 --> 00:02:36,031
চিনি.

67
00:02:37,616 --> 00:02:39,159
এই ভালুক.

68
00:02:40,243 --> 00:02:41,662
এই ভালুক.

69
00:02:42,663 --> 00:02:43,747
এবং আপনি এই করেছেন.

70
00:02:45,791 --> 00:02:47,084
সবাই এটা করেছে।

71
00:02:48,585 --> 00:02:51,046
- আপনি জানেন যে এই অফিস...
- আমি জানি, আমি জানি।

72
00:02:51,129 --> 00:02:52,381
- এবং সেখানে ...
- হ্যাঁ।

73
00:02:53,090 --> 00:02:54,091
আমি জানি।

74
00:02:57,386 --> 00:02:59,346
- মা…
- না। এটা দারুণ।

75
00:02:59,930 --> 00:03:01,014
এটা দারুণ.

76
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
আমি শুধু…

77
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

78
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
না, এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

79
00:03:10,065 --> 00:03:12,043
- যাও। কাজ, কাজ। কাজের মা হয়ে যাও।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি করব।

80
00:03:12,067 --> 00:03:13,360
আমি করব। Mwah. আমি তোমাকে ভালবাসি

81
00:03:18,323 --> 00:03:20,158
- হ্যালো।
- মিস্টার ডিয়ারবর্ন, স্বাগতম।

82
00:03:20,742 --> 00:03:23,787
- তোমার ওভার করতে কোন কষ্ট হচ্ছে?
- না, ঠিক আছে। সামান্য বৃষ্টি, কিন্তু এটা...

83
00:03:23,870 --> 00:03:26,581
ওহ, ম্যাডোনা মিয়া।

84
00:03:26,665 --> 00:03:28,476
- মিস্টার স্কিলিং।
- কেমন আছেন? তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

85
00:03:28,500 --> 00:03:29,584
আনন্দ, আনন্দ।

86
00:03:29,668 --> 00:03:30,988
ওহ, আমরা সবাই এখানে আপনার ভক্ত।

87
00:03:31,044 --> 00:03:32,563
- ধন্যবাদ। কত সুন্দর.
- স্বাগতম।

88
00:03:32,587 --> 00:03:33,755
উহ…

89
00:03:33,839 --> 00:03:35,132
আমরা, আহ…

90
00:03:39,594 --> 00:03:40,846
আমরা আসলে আগে দেখা করেছি.

91
00:03:40,929 --> 00:03:42,689
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

92
00:03:45,392 --> 00:03:47,436
- শেফ, ভাল?
- ভালো।

93
00:03:47,519 --> 00:03:48,645
নাট?

94
00:03:48,728 --> 00:03:49,980
চল যাই।

95
00:03:50,981 --> 00:03:52,524
- দ্বিতীয় পালা!
-শেফ !

96
00:03:52,607 --> 00:03:53,668
ঠিক আছে। পাস সাফ করুন।

97
00:03:53,692 --> 00:03:55,819
স্বাগত কোর্স:
চাবুক lardo সঙ্গে focaccia.

98
00:03:56,403 --> 00:03:59,448
প্রতিটি স্টেশনে একটি থাকবে
উপাদান, একটি রুট, একটি কাজ.

99
00:03:59,531 --> 00:04:01,450
আমি ফালি. লুকা প্লেট।

100
00:04:01,533 --> 00:04:02,951
লুকা টিনার কাছে নিয়ে আসবে।

101
00:04:03,034 --> 00:04:04,035
টিনা, তুমি তেল দাও।

102
00:04:04,119 --> 00:04:05,454
টিনা, তুমি কারমকে দিয়ে দাও।

103
00:04:05,537 --> 00:04:06,913
কার্ম, লার্ডো বাদ দাও।

104
00:04:06,997 --> 00:04:08,206
নাট, আপনি এটা লবণ.

105
00:04:08,290 --> 00:04:09,749
Syd, এটা পাঠান.

106
00:04:09,833 --> 00:04:10,913
আমরা সমাবেশ লাইন যে বিষ্ঠা.

107
00:04:10,959 --> 00:04:12,294
শেফ !

108
00:04:25,849 --> 00:04:27,434
আহ, '97.

109
00:04:27,517 --> 00:04:31,021
পাশেই ছিল মরিচের রান্নার দোকান
শিকাগো জ্যাজ ফেস্টে, এবং, আহ…

110
00:04:31,104 --> 00:04:32,206
নিশ্চয়ই মনে আছে।

111
00:04:32,230 --> 00:04:34,191
undefined
undefined

112
00:04:34,274 --> 00:04:36,193
undefined
undefined

113
00:04:36,276 --> 00:04:37,611
undefined
undefined

114
00:04:38,153 --> 00:04:40,071
undefined

115
00:04:43,366 --> 00:04:45,535
undefined

116
00:04:45,619 --> 00:04:48,580
undefined
undefined

117
00:04:48,663 --> 00:04:49,956
undefined

118
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
undefined

119
00:04:58,215 --> 00:04:59,737
undefined
undefined

120
00:04:59,749 --> 00:05:01,189
undefined

121
00:05:01,218 --> 00:05:03,446
undefined
undefined

122
00:05:03,470 --> 00:05:06,389
undefined
undefined

123
00:05:06,473 --> 00:05:10,268
undefined
undefined

124
00:05:10,352 --> 00:05:12,687
undefined
undefined

125
00:05:12,771 --> 00:05:14,457
undefined
undefined

126
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
undefined
undefined

127
00:05:15,565 --> 00:05:17,234
undefined

128
00:05:17,317 --> 00:05:19,420
undefined
undefined

129
00:05:19,444 --> 00:05:20,884
undefined
undefined

130
00:05:23,782 --> 00:05:25,158
undefined
undefined

131
00:05:25,242 --> 00:05:26,803
undefined
undefined

132
00:05:26,827 --> 00:05:28,638
undefined
undefined

133
00:05:28,662 --> 00:05:29,871
undefined
undefined

134
00:05:31,915 --> 00:05:33,250
undefined
undefined

135
00:05:33,333 --> 00:05:34,501
undefined
undefined

136
00:05:34,584 --> 00:05:35,669
undefined

137
00:05:35,752 --> 00:05:36,813
undefined

138
00:05:36,837 --> 00:05:38,004
undefined
undefined

139
00:05:39,047 --> 00:05:40,107
undefined
undefined

140
00:05:40,131 --> 00:05:42,092
undefined
undefined

141
00:05:42,175 --> 00:05:43,855
undefined
undefined

142
00:05:43,885 --> 00:05:45,725
undefined
undefined

143
00:05:47,180 --> 00:05:48,557
undefined

144
00:05:57,274 --> 00:05:58,942
undefined
undefined

145
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
undefined

146
00:06:00,277 --> 00:06:04,155
undefined
undefined

147
00:06:04,239 --> 00:06:05,615
undefined

148
00:06:10,412 --> 00:06:11,985
undefined

149
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
undefined

150
00:06:13,748 --> 00:06:15,542
undefined
undefined

151
00:06:16,668 --> 00:06:17,669
undefined

152
00:06:17,752 --> 00:06:19,087
undefined

153
00:06:19,170 --> 00:06:20,422
undefined

154
00:06:20,505 --> 00:06:22,799
undefined
undefined

155
00:06:22,883 --> 00:06:24,009
undefined
undefined

156
00:06:24,092 --> 00:06:25,132
undefined

157
00:06:25,176 --> 00:06:28,138
undefined
undefined

158
00:06:28,221 --> 00:06:29,991
undefined
undefined

159
00:06:30,015 --> 00:06:31,367
undefined

160
00:06:31,391 --> 00:06:32,577
undefined

161
00:06:32,601 --> 00:06:35,562
undefined
undefined

162
00:06:35,645 --> 00:06:38,481
undefined
undefined

163
00:06:38,565 --> 00:06:41,085
undefined
undefined

164
00:06:41,109 --> 00:06:42,211
undefined

165
00:06:42,235 --> 00:06:44,505
undefined
undefined

166
00:06:44,529 --> 00:06:46,573
undefined
undefined

167
00:06:46,656 --> 00:06:49,576
undefined
undefined

168
00:06:49,659 --> 00:06:50,869
undefined
undefined

169
00:07:00,086 --> 00:07:03,048
undefined
undefined

170
00:07:03,131 --> 00:07:06,009
undefined
undefined

171
00:07:06,092 --> 00:07:08,321
undefined
undefined

172
00:07:08,345 --> 00:07:10,930
undefined
undefined

173
00:07:11,014 --> 00:07:12,158
undefined

174
00:07:12,182 --> 00:07:15,143
undefined
undefined

175
00:07:15,226 --> 00:07:16,616
undefined

176
00:07:16,628 --> 00:07:18,148
undefined

177
00:07:18,188 --> 00:07:20,106
undefined
undefined

178
00:07:20,190 --> 00:07:22,567
undefined
undefined

179
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
undefined
undefined

180
00:07:24,736 --> 00:07:26,988
undefined
undefined

181
00:07:27,072 --> 00:07:28,448
undefined

182
00:07:29,699 --> 00:07:32,786
undefined

183
00:07:32,869 --> 00:07:33,995
undefined

184
00:07:34,079 --> 00:07:36,790
undefined
undefined

185
00:07:36,873 --> 00:07:38,208
undefined

186
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
undefined

187
00:07:39,793 --> 00:07:40,794
undefined

188
00:07:58,353 --> 00:08:00,021
undefined

189
00:08:02,065 --> 00:08:03,692
undefined

190
00:08:03,775 --> 00:08:04,776
undefined

191
00:08:13,243 --> 00:08:14,703
undefined

192
00:08:16,079 --> 00:08:19,999
undefined
undefined

193
00:08:20,083 --> 00:08:21,918
undefined

194
00:08:22,001 --> 00:08:23,962
undefined

195
00:08:24,045 --> 00:08:25,605
undefined

196
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
undefined
undefined

197
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
undefined

198
00:08:30,760 --> 00:08:31,803
undefined

199
00:08:31,886 --> 00:08:33,054
undefined

200
00:08:33,138 --> 00:08:35,140
undefined

201
00:08:35,223 --> 00:08:36,283
undefined
undefined

202
00:08:36,307 --> 00:08:39,205
undefined
undefined

203
00:08:39,217 --> 00:08:42,272
undefined
undefined

204
00:08:42,355 --> 00:08:43,815
undefined

205
00:08:43,898 --> 00:08:46,735
undefined
undefined

206
00:08:46,818 --> 00:08:48,818
undefined
undefined

207
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
undefined

208
00:08:51,406 --> 00:08:52,782
undefined

209
00:09:02,709 --> 00:09:04,502
undefined

210
00:09:04,586 --> 00:09:08,131
undefined
undefined

211
00:09:08,214 --> 00:09:09,549
undefined

212
00:09:10,633 --> 00:09:12,886
undefined
undefined

213
00:09:12,969 --> 00:09:15,055
undefined
undefined

214
00:09:15,138 --> 00:09:17,932
undefined
undefined

215
00:09:18,016 --> 00:09:19,136
undefined
undefined

216
00:09:19,184 --> 00:09:20,185
undefined

217
00:09:20,268 --> 00:09:21,348
undefined

218
00:09:21,394 --> 00:09:24,074
undefined
imwe mwe baume fimo ifya kunwa, bwino?

219
00:09:24,773 --> 00:09:25,982
Carm, kuti nakwafwa ukupanga.

220
00:09:26,066 --> 00:09:28,526
Uh, T, mucinefye cayanguka
nga nacicita fye.

221
00:09:28,610 --> 00:09:30,880
Kuti naya bwangu ukucila pa mulongo wa kulonganika
nga ca kuti mu cine cine nacibomba fye.

222
00:09:30,904 --> 00:09:32,155
Karma.

223
00:09:33,948 --> 00:09:35,492
Lelo, um, apa... Awe, kuti nacita, um...

224
00:09:36,659 --> 00:09:38,578
Nakulalanga imbale nomba line,
cisuma?

225
00:09:44,542 --> 00:09:46,544
Nalikwata umutande ukalamba uwa imwe. Umutande usuma.

226
00:09:46,628 --> 00:09:49,631
Mwalishiba, ndeleka
imwe kulya kwine. Namwene 97.

227
00:09:49,714 --> 00:09:51,800
97. Icikopo ica kupapusha, shikulu, lelo tuli na .

228
00:09:51,883 --> 00:09:54,653
- bambi babili abo natontonkanya...
- Ee. Nalishiba, lelo ni 97 kuli ine.

229
00:09:54,677 --> 00:09:58,264
Nalishiba bwino bwino, kabili .
lyonse ilyo namona, mfwile ukucikonkomesha.

230
00:10:00,517 --> 00:10:02,811
Cawama nga nshi, shikulu.
Nkabwela bwangu bwangu na cilya.

231
00:10:03,686 --> 00:10:05,480
Iseni, iseni.

232
00:10:06,481 --> 00:10:08,858
Mwisa, mwe bacipondoka, natuye.

233
00:10:11,069 --> 00:10:12,695
Karola?

234
00:10:12,779 --> 00:10:13,839
- Takuli...
- Karola!

235
00:10:13,863 --> 00:10:15,532
Takuli ukufuuta Carol.

236
00:10:18,743 --> 00:10:20,662
Bushe tulemona shani?
Nalikwata tebulo limbi ilyaisa.

237
00:10:20,745 --> 00:10:23,456
Uh, bwino, ifyo...
ica kulekelesha 7:00 akasuba. res ni pa mulu uwakonkapo.

238
00:10:23,540 --> 00:10:24,874
Hee, umukalamba, finshi tuli nafyo?

239
00:10:24,958 --> 00:10:26,167
Bushe kuti mwatwalilila uku kusefya?

240
00:10:26,251 --> 00:10:27,627
Ee, kuti nacita ici ubushiku bonse.

241
00:10:27,710 --> 00:10:29,139
Cisuma, ndepeela bawishi bakwa Marcus

242
00:10:29,151 --> 00:10:30,631
tebulo lyabo no kubasenda pano.

243
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
- Ee. Emukwai.
- Ee?

244
00:10:32,048 --> 00:10:33,341
Mufyala, tabakesamona nangu panono.

245
00:10:33,424 --> 00:10:36,052
Emukwai!

246
00:10:46,479 --> 00:10:49,439
Cisuma, Nat, kanshi twasenda umusambo pano,

247
00:10:49,451 --> 00:10:52,986
bwino, lyena twapoka
umushila wa seleri, bwino?

248
00:10:53,069 --> 00:10:55,822
Cisuma, nkabwela nombaline.
Nali no kukwata fye umupeto.

249
00:10:56,990 --> 00:10:58,241
Ni shani fintu?

250
00:10:58,324 --> 00:11:00,451
- Iwe! Iwe! Muli shani. Isa kuno.
- Iwe!

251
00:11:00,535 --> 00:11:03,538
- Oh, D. Ee.
- Mwapola, Pete.

252
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
- Calicindama nga nshi.
- Owe.

253
00:11:05,540 --> 00:11:07,333
Nali fye... Cakulisha nga nshi.

254
00:11:07,417 --> 00:11:09,502
- Nalitemwa nga nshi ukuti mu kupelako mwacipanga.
- Ninjishiba. Naine wine.

255
00:11:09,586 --> 00:11:11,546
Bushe tulecita shani pali ifyo ifipe?

256
00:11:11,629 --> 00:11:13,798
- Ukwisa. Ee, Umupika.
- Amaminiti cinekonsekonse, Umupika.

257
00:11:13,882 --> 00:11:15,925
Ee. Amaminiti cinekonsekonse aya kupwisha.

258
00:11:16,593 --> 00:11:18,011
- Amaboko, napapata.
- Amaboko.

259
00:11:18,094 --> 00:11:20,305
Um, mwi... mwilanda ifyo.

260
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
Nkakufimba.

261
00:11:25,435 --> 00:11:26,436
Lyena cinshi?

262
00:11:27,103 --> 00:11:28,438
Tulenga abalumendo ukuipoosa mu kati.

263
00:11:28,521 --> 00:11:29,981
Albert afimbapo ifyashalapo.

264
00:11:30,565 --> 00:11:32,901
Carm alingile ukusaina, mwalishiba?

265
00:11:33,568 --> 00:11:34,611
Bushe mulandu nshi te kuti acite?

266
00:11:34,694 --> 00:11:35,778
Nshinshibe.

267
00:11:35,862 --> 00:11:39,240
Nacipilibula ukuti, mulandu nshi ukufuuta kwacitile
ici cipe icinono icakufuuta

268
00:11:39,324 --> 00:11:41,189
ukuleka incito yakwe iya kupanga ifya kulya, nelyo

269
00:11:41,201 --> 00:11:43,494
ukupika, icili conse
fuck aletontonkanya ukuti ali?

270
00:11:43,578 --> 00:11:44,787
Bushe mulandu nshi acitile ifyo?

271
00:11:44,871 --> 00:11:46,372
Cinshi calenga umuntu ukucita icintu cimo?

272
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
"Ni calo ica buntunse, munyinane."

273
00:11:51,461 --> 00:11:52,879
Amubuulile ukuti aye ukuifuuta umwine.

274
00:11:55,173 --> 00:11:56,299
Tauli wishi wakwe.

275
00:11:56,382 --> 00:11:59,219
Emukwai. Na ine wine nshili wishi.

276
00:11:59,302 --> 00:12:00,303
Icishinka candi.

277
00:12:00,970 --> 00:12:02,222
Ali?

278
00:12:02,305 --> 00:12:04,933
Umwana takwete umbi
ukumweba ukuti alefuuta.

279
00:12:06,100 --> 00:12:07,352
E ico bushe ni ncito yandi?

280
00:12:07,435 --> 00:12:09,395
Awe, Yakobo, ni mulimo obe.

281
00:12:12,065 --> 00:12:13,691
Nalikwata imiti ikola ibili iyalinga.

282
00:12:14,275 --> 00:12:15,360
Bushe mulefwaya cimo?

283
00:12:18,279 --> 00:12:19,280
97, shikulu.

284
00:12:19,364 --> 00:12:21,866
- Kwena. Icapwililika fye.
- Oh, uwa kutemwa.

285
00:12:22,575 --> 00:12:25,411
- Ica emba. Owe.
- Natotela.

286
00:12:25,495 --> 00:12:27,640
Uku e kusansalikwa. Nakwata ukutamba
muli na fimo pa muku wa kubalilapo.

287
00:12:27,664 --> 00:12:29,558
- Ee.
- Ici cisansamusha nga nshi.

288
00:12:29,582 --> 00:12:31,462
- Ukulolela ku ntanshi kuli ici.
- Ukutemwa 97.

289
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
Twatasha.

290
00:12:32,627 --> 00:12:34,212
- Kwena.
- Ico caliweme.

291
00:12:34,295 --> 00:12:36,047
- Ico caliweme.
- Ni bwino.

292
00:12:37,006 --> 00:12:39,842
Tuli no muntu uwaishiba bwino bwino.
Tatuleya...

293
00:12:39,926 --> 00:12:41,719
E ico, ino e nshita ya pa lwakwe kuli ine.

294
00:12:41,803 --> 00:12:43,638
Ici caba nga... ukulongana nakabili
ne citemwiko ca kale.

295
00:12:43,721 --> 00:12:45,974
Oh, ica kupapusha. Ico cisuma nga nshi.

296
00:12:46,057 --> 00:12:48,393
- Ee. Mpeele fye sekondi imo.
- Cilemoneka bwino.

297
00:12:52,563 --> 00:12:53,898
Amaminiti yane, abapika.

298
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
Mmm.

299
00:13:10,123 --> 00:13:12,834
- Motoka ikaba pano muli mineti imo. Natuye?
- Ee.

300
00:13:12,917 --> 00:13:14,669
Ee. Nakwata iwe, nyina.

301
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
Ee.

302
00:13:24,762 --> 00:13:25,972
Bushe tuletontonkanya shani?

303
00:13:31,477 --> 00:13:32,478
Capwililika.

304
00:13:33,730 --> 00:13:34,981
Nga filya fine caba lyonse.

305
00:13:35,064 --> 00:13:36,441
Ica kupapusha, shikulu.

306
00:13:36,524 --> 00:13:37,734
Umubomfi akabe bwino kuli imwe.

307
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
Natotela.

308
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
Nomba pokeniko umuto.

309
00:13:41,779 --> 00:13:43,448
Kabili lyene ukununkila ilyo uleleka.

310
00:13:43,531 --> 00:13:44,574
Ee.

311
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
- Ico calicindama nga nshi. Yangu.
- Ukuwama?

312
00:13:46,743 --> 00:13:48,286
Caba kwati cauma, mucinefye, lelo...

313
00:13:48,369 --> 00:13:50,329
- Oh, bushe e fyo caba?
- ...lelo kuli ukutota,

314
00:13:50,413 --> 00:13:52,040
lelo te kuti cibe icasuma, nga ca kuti ico caumfwika?

315
00:13:52,123 --> 00:13:53,541
- Emukwai.
- Ni cisuma nga nshi. Ukununkila na kabili.

316
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
- Ukununkila fye inshita imo na kabili.
- Kwena.

317
00:13:55,293 --> 00:13:57,420
Kinda alenunkila nga ifipe fya kufwala.

318
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
Nifinshi ificitika kulya?

319
00:13:58,588 --> 00:13:59,839
Uh, cisuma, kanshi ifyo, um...

320
00:13:59,922 --> 00:14:02,151
...bwino, uyo mwana wenu, Carm,
na, uh, Sidney.

321
00:14:02,175 --> 00:14:04,052
- Ali umukalamba.
- Bushe balelanshanya?

322
00:14:04,135 --> 00:14:05,261
Um...

323
00:14:05,344 --> 00:14:06,345
Pali...

324
00:14:06,429 --> 00:14:08,029
Nshitontonkanyapo ifyo, lelo .
kuli ifingi ifya...

325
00:14:08,056 --> 00:14:09,182
Kuli ifisambilisho fimo.

326
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
- Kabili nani uyo?
- Uyo ni Mariko.

327
00:14:11,642 --> 00:14:13,436
Wene ni, um, umupika wa mikate.

328
00:14:13,519 --> 00:14:15,021
- Alacita ifya kulya ifya kunwa, kabili...
- Ee.

329
00:14:15,104 --> 00:14:17,940
Ee, natontonkanya ukuti wene, nga,
alicimfishe icilambu. H-Ali umukalamba.

330
00:14:18,024 --> 00:14:19,776
- Ali uwayemba nga nshi. Emukwai.
- Emukwai.

331
00:14:19,859 --> 00:14:21,462
- Oh, Lesa wandi. Teti nsumine ukuti uli pano.
- Ninjishiba.

332
00:14:21,486 --> 00:14:24,489
Aw. Emukwai.

333
00:14:25,073 --> 00:14:26,574
- Emukwai. Ukuilumba pali imwe.
- Ee. Aw.

334
00:14:31,412 --> 00:14:32,663
Umuntu.

335
00:14:38,211 --> 00:14:39,378
Ububi, we muntu.

336
00:14:44,383 --> 00:14:47,261
Fuck yeah, man. Ukufuuta ee.

337
00:14:48,596 --> 00:14:49,972
Itatu na hafu, Umupika.

338
00:14:50,056 --> 00:14:51,891
- Muletontonkanya ukutila tukacipanga?
- Ukunkongola amaboko?

339
00:14:51,974 --> 00:14:53,601
- Umupika.
- Natotela.

340
00:14:55,186 --> 00:14:57,438
- Amataulo pa mulu, Umupika.
- Icikalamba. Twatasha, We Allan.

341
00:14:57,522 --> 00:15:00,002
Tacili bwino ukuti alishibe ishina lyenu.
Ico te cishibilo icisuma.

342
00:15:13,454 --> 00:15:14,580
Owe.

343
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
Ba Bulukisi.

344
00:15:17,542 --> 00:15:18,876
Richard Jerimovici.

345
00:15:18,960 --> 00:15:20,753
Nali uwashintililwapo sana ku mwana wenu umwaume.

346
00:15:21,379 --> 00:15:22,505
Ukusengela.

347
00:15:22,588 --> 00:15:24,173
Nakwata tebulo lyenu apa pene.

348
00:15:24,257 --> 00:15:25,508
Kuti mwanjita ukuti Yakobo.

349
00:15:25,591 --> 00:15:27,802
Ee. Nga ca kuti fye mwanjita ukuti Richie.

350
00:15:28,636 --> 00:15:30,680
- Cisuma twamonana.
- Ee, cili bwino ukukumanya imwe.

351
00:15:30,763 --> 00:15:31,764
Ni, uh,

352
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
ukuwama.

353
00:15:35,226 --> 00:15:36,477
Ee, bwino,

354
00:15:37,728 --> 00:15:39,147
lindilila mpaka weshe ifya kulya fyakwe.

355
00:15:42,400 --> 00:15:45,027
Mwapokelelwe ku Bemba.
Njebeleni nga mulefwaya fimo.

356
00:15:50,658 --> 00:15:52,803
- Nkamupeela na cimbi pali ifi, bamayo.
- Natotela saana.

357
00:15:52,827 --> 00:15:54,054
- Takuli bwafya.
- Ndefwaya ukumweba,

358
00:15:54,078 --> 00:15:57,456
ici cimo ica fya kulya ifisuma nga nshi
ukuti nakwata mu nshita yalepa nga nshi.

359
00:15:57,540 --> 00:15:59,309
Natotela saana.
Ico mu cine cine ca mutembo nga nshi kuli imwe ukulanda.

360
00:15:59,333 --> 00:16:01,010
Mucine cine cilankumbusha ici .

361
00:16:01,022 --> 00:16:02,587
ica kulya ico naile ku Seattle inshita imo.

362
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
Teti njibukishe
ishina lya iko pa mweo wandi.

363
00:16:05,256 --> 00:16:06,257
Cali nga "Kuti..."

364
00:16:06,340 --> 00:16:10,469
- Amakanshi.
- Awe, te kuti cibe ica kwa Canlis. Cali icapusanako...

365
00:16:10,553 --> 00:16:12,096
- Mwapola.
- Muli shani.

366
00:16:12,180 --> 00:16:14,265
- Oh, ukufuuta.
- Tufwile ukumweba,

367
00:16:14,348 --> 00:16:16,809
- ici cipesha amano cali fye ica kupapusha.
- Owe.

368
00:16:17,560 --> 00:16:18,561
Emukwai.

369
00:16:20,188 --> 00:16:22,023
Oh, kabili waini takwata akalubo.

370
00:16:22,106 --> 00:16:23,107
Ni.

371
00:16:24,192 --> 00:16:25,526
- Emukwai.
- Emukwai.

372
00:16:29,447 --> 00:16:31,240
- Ee.
- Ukufuuta.

373
00:16:32,825 --> 00:16:35,262
- Hee, cinshi umo apilibula?
- Cinshi ico ulecita pano?

374
00:16:35,286 --> 00:16:37,538
- Nali no kupoka ukufuuta.
- Ukufuuta fye ukucikwata.

375
00:16:37,622 --> 00:16:38,873
Umo apilibula ububi.

376
00:16:38,956 --> 00:16:40,541
Oh, ico caumfwika.

377
00:16:41,042 --> 00:16:43,127
- Pete, bwelela ku cifulo cobe.
- Oh, mukwai.

378
00:16:45,796 --> 00:16:47,298
Ukukumanya ine pa cifulo ca bapokelela abeni.

379
00:16:48,799 --> 00:16:49,926
Napona. Mwapwisha.

380
00:16:50,009 --> 00:16:51,636
Umupika. Ni nshita nshi yesu?

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
- Uh, amaminiti yabili.
- Ukupwililika.

382
00:16:54,472 --> 00:16:56,283
Mu cine cine, ici ciputulwa ca kulya
icabombele bwino nga nshi

383
00:16:56,307 --> 00:16:58,285
ukuti ukuloba kwa menshi
mu cine cine cali cipaalo, natontonkanya.

384
00:16:58,309 --> 00:16:59,435
Umwanda umo uwa maperesenti.

385
00:17:00,228 --> 00:17:01,229
Bushe batata bali pano?

386
00:17:01,938 --> 00:17:03,940
Mwitontonkanyapo na pali ici.
Twalilileni fye ukuensha.

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
Ee, Umupika.

388
00:17:06,067 --> 00:17:08,253
Cisuma, mwe baume, tuli pa
ukusuminisha kwa pa nshita ya 8 koloko.

389
00:17:08,277 --> 00:17:09,445
Iciputulwa ca kulekelesha ica matebulo.

390
00:17:09,528 --> 00:17:11,006
Kuli, nga, abantu 60
muno nomba line.

391
00:17:11,030 --> 00:17:12,716
- Ni muputule onse.
- Cisuma, Richie alefwaya ukuti ncite

392
00:17:12,740 --> 00:17:14,760
- ukuiminina pa maminiti na yambi 20.
- Twalifuma mu fyangalo.

393
00:17:14,784 --> 00:17:17,119
Nasangile ifi fiputulwa fitatu.
Kuti fyabikwa na...

394
00:17:17,203 --> 00:17:20,456
Naisa pano ku kupeela ubutumikishi
pa mulandu wa kusekesha no kusekesha.

395
00:17:20,539 --> 00:17:23,668
Um, bamo pali aba bantu balikwata umuti wa kokeini.

396
00:17:23,751 --> 00:17:25,271
- Emukwai!
- Lekeni tuye. Natuye.

397
00:17:25,336 --> 00:17:26,337
Mm-mmm.

398
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
- Tufwile ukubika umupaka kuli ici.
- Ukufuuta.

399
00:17:28,506 --> 00:17:30,132
Cisuma, um, ndeya.

400
00:17:30,216 --> 00:17:31,801
Umwebele Neil ukuti alekabilwa mu muputule wa kwipikilamo.

401
00:17:31,884 --> 00:17:33,570
Rene, iwe ulekonka pa numa,
ukupoka pa tebulo.

402
00:17:33,594 --> 00:17:35,304
Bushe mulandu nshi nabuulile ilya nshita ya kufwala?

403
00:17:35,388 --> 00:17:37,098
- Ukupwililika.
- Nalitemwa ama tattoo yenu kulya.

404
00:17:37,598 --> 00:17:39,016
- Ca kupapusha.
- Emukwai.

405
00:17:39,100 --> 00:17:41,936
Oh, ico calicindama. Ici...
Uyo uwashinguluka. Cinshi cilya?

406
00:17:42,019 --> 00:17:44,564
Ee. Ukusenda, ukusenda.

407
00:17:44,647 --> 00:17:46,649
Ikatilila. Amaboko yali panshi.

408
00:17:46,732 --> 00:17:49,086
Yali ni bumba ilyo natemenwe sana, nga,
ilyo nali, nga, imyaka 13 iya bukulu.

409
00:17:49,110 --> 00:17:51,988
Kabili, nga, amashiwi ya kubalilapo mukati ka iko,
nga, umusango wa fipimo kulya.

410
00:17:52,071 --> 00:17:54,073
- Abo bonse, nga, ifibusa fyandi ifisuma.
- Owe.

411
00:17:54,156 --> 00:17:57,368
- Eico, nani... Ni shani... Ni nshila nshi iya kubalilapo ni nani?
- Bushe ico calicindama shani?

412
00:17:57,451 --> 00:18:00,121
- Ni shani ilyashi ne fishibilo fya kubalilapo?
- Owe. Cisuma... Cisuma, kanshi...

413
00:18:00,204 --> 00:18:03,332
ilyo nali umwaice, bamayo
icalengele ukuti njile kuli uku kusefya kwa kufyalwa,

414
00:18:03,833 --> 00:18:06,168
kabili, uh, nshaali ifibusa
na uuli onse uwa bana,

415
00:18:06,252 --> 00:18:08,052
kabili tabalefwaya ukulanda na ine
ilyo nafikile kulya.

416
00:18:08,087 --> 00:18:10,423
Kabili eico nacitile kwati .
ukuya ku cimbusu.

417
00:18:10,506 --> 00:18:13,384
Napwishishe ukwenda
inshila yonse iya ku ng’anda ine wine.

418
00:18:13,467 --> 00:18:16,512
Nalufishe, lelo namwene ici cimuti.
Cali icawama nga nshi.

419
00:18:16,596 --> 00:18:17,722
Kabili nalicikwelele.

420
00:18:18,222 --> 00:18:20,891
- Kabili nawile ukufuma, kabili naputukile ukuboko kwandi.
- Owe.

421
00:18:20,975 --> 00:18:23,185
Cibusa, bushe alelanda ilyashi?

422
00:18:24,478 --> 00:18:26,318
- Iyi ni lyashi ilitali.
- Alelanda ilyashi.

423
00:18:26,397 --> 00:18:27,940
Kabili lyene ubushiku bwakonkelepo, ifibusa fyandi fyonse, .

424
00:18:28,024 --> 00:18:30,776
ifibusa fyandi ifya cine cine, balisangilwe, .
kabili basaine icalo candi.

425
00:18:30,860 --> 00:18:34,739
Kanshi ulu lulembo lwaba kwati
ukunjibukisha ifibusa fyandi fyonse ifya cine cine.

426
00:18:35,323 --> 00:18:41,120
A-Kabili kanshi, uyu ni Mikey
na Carmy na Nat na Richie.

427
00:18:42,371 --> 00:18:44,081
Kabili lyene bamunyinane bonse.

428
00:18:44,165 --> 00:18:45,791
Sammy, Ted, Avery,

429
00:18:45,875 --> 00:18:47,960
- Yohane Yohane, Umulimo, Tex.
- Ububi.

430
00:18:48,044 --> 00:18:49,837
Na nkashi yandi Francine Jean.

431
00:18:49,920 --> 00:18:51,297
Ulya lupwa ulukalamba.

432
00:18:51,380 --> 00:18:53,466
- Uyo ni lupwa ulukalamba.
- Naumfwa ukuti uli kalemba wa nshita.

433
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
Ee, ee, nacicita
imyaka ibili.

434
00:18:55,885 --> 00:18:57,219
Bushe muletontonkanya shani pali Plex?

435
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
Cileenda bwino.

436
00:18:58,387 --> 00:18:59,472
Aw.

437
00:18:59,555 --> 00:19:01,116
- Mucine cine caliba icawama.
- Emukwai. Ee.

438
00:19:01,140 --> 00:19:03,684
Isambililo lyakonkapo ni .
mucine cine ca kupapusha.

439
00:19:03,768 --> 00:19:07,355
Icakulya ca kwa Chef Syd ica fisabo ni .
umusumba wa banana uwa bufuba uwapwililika.

440
00:19:07,438 --> 00:19:09,023
Nga, ni Musumba wa Kufuuta 3000.

441
00:19:09,106 --> 00:19:12,068
Nalimo walipooselwepo sana,
ukuti umukaka wafuma mu mpunda yenu?

442
00:19:12,151 --> 00:19:14,528
Awe, uh, lelo ico kuti caba...

443
00:19:14,612 --> 00:19:16,423
- ica kupapusha nga nshi, te fyo?
- Emukwai.

444
00:19:16,447 --> 00:19:18,783
- Uh, kabili ni shani ishina lyobe?
- Umuntu uwa bufi.

445
00:19:20,701 --> 00:19:22,119
- Yangu.
- Yangu.

446
00:19:22,203 --> 00:19:24,121
- Umulumendo uushalaba.
- Cine cine.

447
00:19:26,832 --> 00:19:27,917
Minute imo, abapika.

448
00:19:33,881 --> 00:19:36,509
- Umukalamba wa fya kulya Sydney, aliiteyanya kuli imwe.
- Natasha, Umupika. Ukwenda kuli bene, Jesi.

449
00:19:36,592 --> 00:19:39,428
Ee, Umupika. Ukwenda ikumi, 20, 30.

450
00:19:39,512 --> 00:19:41,263
- Nani ali pa Muntu wa Ntanda?
- Ninebo.

451
00:19:42,848 --> 00:19:44,141
Bushe mwacikwata ici?

452
00:19:44,225 --> 00:19:45,685
Nalikwata ici.

453
00:19:47,228 --> 00:19:49,522
- Nomba, natufume. Ukusenda, ukusenda. Natuye.
- Amaboko, napapata.

454
00:19:49,605 --> 00:19:51,023
- Natotela.
- Amaboko.

455
00:19:51,107 --> 00:19:53,484
Cisuma, we mutemwikwa wandi.

456
00:20:13,337 --> 00:20:14,839
Nga fintu alaile.

457
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
- Icisuma.
- Ukufuma ku muntontonkanya wa kwa Kapika Sydney.

458
00:20:17,007 --> 00:20:19,927
Icipupu icisuma,
shampani na mapishi.

459
00:20:20,010 --> 00:20:21,095
- Owe.
- Ukuipakisha.

460
00:20:21,178 --> 00:20:22,888
Cisuma sana. Natotela.

461
00:20:22,972 --> 00:20:23,973
Natotela.

462
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
Ee.

463
00:20:37,695 --> 00:20:38,821
Ama-awala 6 yalifuminepo.

464
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
Inshila ya kufwaya ukuya, Amabeya.

465
00:20:41,031 --> 00:20:42,158
7:30 abaikala.

466
00:20:42,241 --> 00:20:43,826
Ama-awala ya cinekonsekonse yaleisa pali ino nshita.

467
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
Ukusuntinkanya kwakulekelesha. Ukupilibuka kwa kulekelesha.

468
00:20:45,995 --> 00:20:47,413
Cila sekondi ilapenda, mwana.

469
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
Umupika.

470
00:20:48,581 --> 00:20:49,582
Nakukwata.

471
00:20:51,751 --> 00:20:53,586
Isambililo lyakonkapo! Umulilo!

472
00:20:54,086 --> 00:20:56,505
- Icisambililo ca butatu.
- Ee. E ico, tulacita amafuta.

473
00:20:56,589 --> 00:20:58,424
Cila pod, imiku itatu.

474
00:20:59,550 --> 00:21:03,929
Umucele. Kabili umushipa, umo, pano.

475
00:21:04,513 --> 00:21:07,099
Ica bubili, ulubali lumbi pano.

476
00:21:08,517 --> 00:21:09,560
Ee?

477
00:21:09,643 --> 00:21:10,686
Umupika.

478
00:21:10,770 --> 00:21:11,771
Natotela.

479
00:21:12,438 --> 00:21:14,607
Lekeni mbone ifyo mulecita. Umushipa.

480
00:21:17,026 --> 00:21:18,027
Tekamutima.

481
00:21:18,694 --> 00:21:20,130
- Amaboko.
- Umulimo usuma, Umupika.

482
00:21:20,154 --> 00:21:21,530
- Natotela.
- Natotela.

483
00:21:23,240 --> 00:21:27,411
Kabili pa lwa cisambililo cesu icakonkapo,
Iciputulwa ca muyayaya ukufuma mu muntontonkanya wa kwa Kapika Carmen.

484
00:21:27,495 --> 00:21:30,790
Iyi ni ode kuli wene .
umusambilishi wakwe,

485
00:21:30,873 --> 00:21:33,167
Umupika Terry, umo uwa bapika abacilapo
uwa nshita yonse.

486
00:21:33,250 --> 00:21:34,627
- Umuyayaya Amapepala.
- Owe.

487
00:21:34,710 --> 00:21:36,086
Ukusekesha kwandi kuli imwe ukuipakisha.

488
00:21:36,170 --> 00:21:37,397
- Natotela.
- Icisuma.

489
00:21:37,421 --> 00:21:38,741
- Tukacita ifyo.
- Natotela.

490
00:21:39,131 --> 00:21:40,716
Abalumendo, bushe tukapanga ici cimo?

491
00:21:43,969 --> 00:21:45,054
Tulecipanga.

492
00:21:47,056 --> 00:21:48,265
Cilifye bwino.

493
00:21:48,349 --> 00:21:50,160
- Ukufwaisha kwa kulya ukwakulisha, umutuntulu.
- Natasha pa kuba pano.

494
00:21:50,184 --> 00:21:51,602
Ukuipakisha.

495
00:21:57,191 --> 00:21:58,776
Amaboko.

496
00:22:14,416 --> 00:22:15,776
Ebra alikwata pulani iisuma.

497
00:22:16,460 --> 00:22:17,461
Cikabomba.

498
00:22:18,504 --> 00:22:19,797
Bushe mwalishiba shani?

499
00:22:21,257 --> 00:22:22,258
Nshi.

500
00:22:25,302 --> 00:22:26,303
Cinshi calenga?

501
00:22:32,518 --> 00:22:33,519
Ni fyonse ifyo twakwata.

502
00:22:39,024 --> 00:22:40,067
Ni fyonse ifyo twakwata.

503
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
Bushe kuti mwacicita kuli ine?

504
00:22:47,241 --> 00:22:48,242
Ico ca cine.

505
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
Uli muntu umusuma, Yakobo.

506
00:22:54,874 --> 00:22:57,209
- Awe, nshili.
- Uli fye musango wa cipuupu.

507
00:23:38,834 --> 00:23:40,312
Cilifye bwino.
Tuli mu cifulo ca ku ŋanda, mwe baume.

508
00:23:40,336 --> 00:23:42,880
Aba abaume abafuuta.
Kuti nabomfya iwe insa imo iyapitapo.

509
00:23:42,963 --> 00:23:45,257
Ukufuuta... Natasha ukufuuta
Icifulo ca ndeke ica LaGuardia.

510
00:23:45,341 --> 00:23:47,509
Uyu ni nkashi yandi Frank.
Uyu ni nkashi yandi umbi Freddie.

511
00:23:47,593 --> 00:23:49,988
- Petro Katini. Cisuma twamonana.
- Kuti nabomfya iwe insa imo iyapitapo.

512
00:23:50,012 --> 00:23:51,615
- Icipesha Amano.
- Cinshi cacitike, we muntu? Ninshi yacitike?

513
00:23:51,639 --> 00:23:53,754
- Awile ukupitila mu cipuna.
- Nawile ukupitila mu cipuna.

514
00:23:53,778 --> 00:23:55,035
Talipo nabombapo mu
icikuulwa ca kulya pa ntanshi.

515
00:23:55,059 --> 00:23:57,037
- Eico nshaishiba ifyo ndecita.
- Cilemoneka kwati ni fyo.

516
00:23:57,061 --> 00:23:58,496
Ici cipesha amano cali icisuma nangu cibe fyo.
Twali ne ca kusefya icisuma.

517
00:23:58,520 --> 00:24:00,856
- Ici conse cimoneka icabipa.
- Awe, awe. Ici?

518
00:24:00,940 --> 00:24:02,220
It's permitted. Twalikwata icitupa ca nsambu.

519
00:24:05,653 --> 00:24:07,071
Pano twaya.

520
00:24:07,154 --> 00:24:09,865
Ukusambilila fye panono.

521
00:24:13,160 --> 00:24:15,663
Twatotela, mwe baume, pa kwikatana na ifwe.
Ukucetekela ukumonana na kabili.

522
00:24:17,039 --> 00:24:19,708
Twatasha, mwe balumendo. Ukutasha pali imwe.
Twatasha pa kwisa.

523
00:24:27,675 --> 00:24:30,386
6:45 yafuminepo. Ukutamba ifyangalo fyobe, mwana.

524
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
- Umupika!
- Icisambililo calenga ine na calenga isano.

525
00:24:33,055 --> 00:24:34,407
Tuli ne fya kulya fya nseke ne fya kulya fya nseke.

526
00:24:34,431 --> 00:24:36,934
- T, uli pa pasta. Nat, amaletusi, bwino?
- Naumfwa, Umupika.

527
00:24:37,017 --> 00:24:38,644
Nali no kupoosa amapulanga no kupwisha.

528
00:24:38,727 --> 00:24:40,396
- Ee, Umupika.
- Emukwai? Cisuma.

529
00:24:41,397 --> 00:24:42,916
Ikumi lyaliiteyanya ukutendeka ukusambilisha.

530
00:24:42,940 --> 00:24:44,566
- Uyo ni tata wa kwa Marcus.
- Nacipokelela.

531
00:24:44,650 --> 00:24:46,318
Carm, kuti wafimbapo
ifyashalapo mu muputule?

532
00:24:46,402 --> 00:24:47,611
- Ukusanga.
- Natasha, Umupika.

533
00:24:47,695 --> 00:24:51,323
Ababifi, mwe bacilolo. Pano twaya.

534
00:24:51,407 --> 00:24:53,909
Iyi ni letusi yesu iya ku Yountville

535
00:24:53,993 --> 00:24:55,786
kabili umukate wesu uwa nshita ya ku numa.

536
00:24:55,869 --> 00:24:57,913
- Bushe ico te cisuma?
- Cawama nga nshi.

537
00:24:57,997 --> 00:25:00,791
Ee, kuti mwaipakisha ifyo
umusango wa lupwa "ukucimfya," bwino?

538
00:25:00,874 --> 00:25:01,917
- Cisuma sana.
- Natotela.

539
00:25:02,001 --> 00:25:04,128
- Ee. Emukwai. Naya.
- Tukacita ifyo.

540
00:25:04,211 --> 00:25:06,839
Mineti imo, mwe baume! Tuli bwino!
Tuli mupepi no kufika kulya! Mineti imo!

541
00:25:06,922 --> 00:25:07,965
Natuye, mwana.

542
00:25:10,801 --> 00:25:11,885
Icisambililo calenga 6.

543
00:25:43,292 --> 00:25:44,543
Twalilileni uku kuseepa, Babemba.

544
00:25:45,544 --> 00:25:46,545
Icisuma nga nshi.

545
00:26:10,527 --> 00:26:11,695
Bushe baletontonkanya shani?

546
00:26:12,279 --> 00:26:13,572
Balicitemwa.

547
00:26:13,655 --> 00:26:14,656
Ifilembo fimo?

548
00:26:14,740 --> 00:26:15,783
Tali umo uwa bufi.

549
00:26:16,617 --> 00:26:17,951
Bushe muleumfwa shani?

550
00:26:18,660 --> 00:26:19,661
Nalefwaya ukutasha.

551
00:26:20,162 --> 00:26:21,163
Pa mulandu nshi?

552
00:26:22,456 --> 00:26:23,624
Naumfwa bwino ukucita ici.

553
00:26:26,293 --> 00:26:27,294
Cilifye bwino.

554
00:26:28,003 --> 00:26:29,296
- Twalilileni ukupita.
- Umupika.

555
00:26:43,644 --> 00:26:47,064
- Umupika, tuli no kupwa ifya kulya ifya kulya.
- Emukwai.

556
00:26:47,147 --> 00:26:48,941
Ukufuuta. Um, bushe kuti twapanga ifingi?

557
00:26:49,525 --> 00:26:51,193
Tatwakwata inshita.

558
00:26:51,276 --> 00:26:53,112
- Emukwai. Ukuciputula pakati?
- Ukufwaya.

559
00:26:53,195 --> 00:26:54,196
Emukwai.

560
00:27:03,956 --> 00:27:05,249
Cawama, Kacema.

561
00:27:05,332 --> 00:27:07,000
- Amaboko!
- Umupika!

562
00:27:08,752 --> 00:27:09,878
Caumfwika, bashimapepo!

563
00:27:16,051 --> 00:27:18,720
Mu cine cine, twaumfwikisha.
Bonse baliikala.

564
00:27:18,804 --> 00:27:20,406
- Muli shani.
- Bonse bali muli, mwana. Kabiye.

565
00:27:20,430 --> 00:27:21,807
Caumfwika, mwana. Ukubuuta.

566
00:27:29,356 --> 00:27:30,524
Bonse baliikala.

567
00:27:30,607 --> 00:27:32,317
Tuli pa nshita. Ukusuntinkanya kwakulekelesha.

568
00:27:32,401 --> 00:27:34,278
Natuye. Iseni.

569
00:27:34,361 --> 00:27:37,489
Kabili ukusuntinkanya kwa kulekelesha, abapika.
Twalipalamina ku kupwisha ifya kulya. Ukutonta.

570
00:27:37,573 --> 00:27:40,242
Nga mulefwaya ukucefyako .
pa kuti mwilufyanya, mukwai citeni ifyo.

571
00:27:40,325 --> 00:27:41,785
- Umupika.
- Icisambililo cinelubali.

572
00:27:41,869 --> 00:27:44,204
Ee. Ica kulya cikalamba ica Muntu wa Ntanda.

573
00:27:45,038 --> 00:27:46,623
- Iwe mulilo?
- Natucite pamo.

574
00:28:01,305 --> 00:28:03,557
Cisuma, bonse.
Ici e ciputulwa cesu ica kulekelesha ica mpaanga.

575
00:28:03,640 --> 00:28:05,642
Tuleya ku mpanga 86 panuma ya ici .

576
00:28:05,726 --> 00:28:08,604
kabili ukuya ku Wagyu uwashala .
pa mulimo onse uwashala.

577
00:28:08,687 --> 00:28:10,522
- Umupika!
- Natasha, Umupika.

578
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
Kunuma.

579
00:28:14,359 --> 00:28:15,944
Uh, icitofu tacilipo.

580
00:28:16,028 --> 00:28:18,673
- Wapilibula cinshi?
- Icitofu tacilipo. Tacileisa pa ntanshi.

581
00:28:18,697 --> 00:28:20,407
- Што?
- Пліта.

582
00:28:20,490 --> 00:28:22,993
Пліта не ўключаецца.

583
00:28:23,076 --> 00:28:24,745
Усё ў парадку. Ну, мы
можна проста запаліць, не?

584
00:28:24,828 --> 00:28:26,204
Не, не, не, не.

585
00:28:26,288 --> 00:28:29,225
- Чаму-Чаму печ не гарыць?
- Крыкі не прымусяць яго ўключыць.

586
00:28:29,249 --> 00:28:31,460
трахацца. Вы, хлопцы,
гэта сістэма падаўлення.

587
00:28:31,543 --> 00:28:34,880
Ён мае гэтую функцыю бяспекі, калі
што-небудзь закіпіць на гарэлку,

588
00:28:34,963 --> 00:28:36,803
- адключаецца на паўгадзіны.
- Так. Добра.

589
00:28:36,882 --> 00:28:38,962
- Добра. Добра.
- Добра. Гм... Добра.

590
00:28:39,468 --> 00:28:41,511
- Э... Не. Усё ў парадку.
- Бля, бля. трахацца.

591
00:28:41,595 --> 00:28:43,430
- Ммм...
- Э-э...

592
00:28:44,139 --> 00:28:45,933
Я зразумеў. Я зразумеў. Я зразумеў. Я зразумеў.

593
00:28:46,016 --> 00:28:47,476
Прабачце. Ззаду! Куток!

594
00:28:51,480 --> 00:28:52,648
Дзверы!

595
00:28:54,066 --> 00:28:55,786
Гэй, нам патрэбны падаўжальнікі
і ў нас усё добра.

596
00:28:55,817 --> 00:28:57,861
- Падаўжальнік?
- Так, каб...

597
00:28:57,945 --> 00:28:59,380
— Ведаеце, штука.
- Так. Для штэкера.

598
00:28:59,404 --> 00:29:01,341
— Падключаем.
- Каб уключыць у яго вілку.

599
00:29:01,365 --> 00:29:03,492
- Гэтыя.
- Так, дзякуй. Добра.

600
00:29:05,077 --> 00:29:07,329
Добра. Кухары, цяпер гэта гарачая лінія.

601
00:29:07,412 --> 00:29:09,289
Самыя блізкія
Мітчэлс кіпіць.

602
00:29:09,373 --> 00:29:10,540
Так што давайце будзем вельмі асцярожныя.

603
00:29:10,624 --> 00:29:13,669
З перавала я хачу, каб мы павярнулі направа
і толькі права.

604
00:29:13,752 --> 00:29:15,462
— Скончым моцна.
- Шэф-повар.

605
00:29:15,545 --> 00:29:17,381
Гэй. Вы абсмажваеце бараніну?

606
00:29:17,464 --> 00:29:19,049
- Так, кухар.
- Дзякуй.

607
00:29:34,106 --> 00:29:35,190
Рукі!

608
00:29:35,857 --> 00:29:37,526
Што за хрэн?

609
00:29:57,713 --> 00:29:58,993
Ён выпусціў талерку.

610
00:29:59,047 --> 00:30:01,466
- Напэўна, ён адчувае сябе як дзярмо.
- Бля.

611
00:30:08,974 --> 00:30:10,910
- Прабачце.
- Не, не шкадуй. Нічога страшнага.

612
00:30:10,934 --> 00:30:12,644
Мы будзем страляць.

613
00:30:13,311 --> 00:30:14,396
Э-э...

614
00:30:14,479 --> 00:30:17,024
- Трахні мяне.
- Ёй. Што, чорт вазьмі, толькі што здарылася?

615
00:30:17,107 --> 00:30:19,443
- Мне так шкада.
— Замігцелі агні і…

616
00:30:19,526 --> 00:30:20,861
- Чаму ён шкадуе?
- Ён...

617
00:30:20,944 --> 00:30:22,654
Гэта нармальна. Ён... Гэта... Не трэба.

618
00:30:22,738 --> 00:30:24,531
- Стрыечны брат.
— Не шкадуй.

619
00:30:24,614 --> 00:30:25,925
— Добра.
- Я ўсё аблажаўся.

620
00:30:25,949 --> 00:30:27,802
- Вы не зрабілі.
- Што ты, чорт вазьмі, зрабіў?

621
00:30:27,826 --> 00:30:29,220
- Стоп.
— Я выпусціў талерку.

622
00:30:29,244 --> 00:30:30,537
Я выпусціў талерку Star Man.

623
00:30:31,830 --> 00:30:33,165
- Стрыечны брат.
- Так?

624
00:30:33,790 --> 00:30:35,042
Карм.

625
00:30:35,125 --> 00:30:36,126
Стрыечны брат.

626
00:30:37,044 --> 00:30:38,170
- Стрыечны брат.
- Так?

627
00:30:40,130 --> 00:30:41,131
Мы вас атрымалі.

628
00:30:43,925 --> 00:30:45,343
добра?

629
00:30:46,470 --> 00:30:47,739
- Мы цябе атрымалі.
- Ага.

630
00:30:47,763 --> 00:30:48,847
Карм, так.

631
00:30:48,930 --> 00:30:51,349
Сід, мы павінны спыніцца.
Нам трэба нешта на тым стале

632
00:30:51,433 --> 00:30:53,119
у наступныя пяць хвілін
ці мы чорт варыць.

633
00:30:53,143 --> 00:30:55,479
— Дык проста гатуйце што-небудзь, гатуйце што-небудзь.
- Ага. Копія.

634
00:30:55,562 --> 00:30:57,362
- І так. Мы павінны ісці.
- Ведаю. У нас усё добра.

635
00:30:57,397 --> 00:30:59,066
- Нам трэба ісці. Мы павінны ісці.
- Ага. Шэф-повар.

636
00:30:59,149 --> 00:31:01,401
Рэстараны, праўда?

637
00:31:01,485 --> 00:31:04,529
- Я не ведаю, як гэта здарылася.
- Гэй, Карм. Гэй.

638
00:31:05,447 --> 00:31:06,615
Кармэн.

639
00:31:06,698 --> 00:31:07,699
Карм.

640
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
Вы мне давяраеце?

641
00:31:14,039 --> 00:31:15,707
- Ага.
- Добра.

642
00:31:17,084 --> 00:31:19,169
Т, агонь у Брусэлі.

643
00:31:19,711 --> 00:31:21,922
- Што?
- Сямейны Брусэль. Дзве талеркі, калі ласка.

644
00:31:22,005 --> 00:31:24,174
Святое дзярмо. Э-э...

645
00:31:24,883 --> 00:31:26,176
Ціна?

646
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
- Так. Так, кухар. Так, кухар.
— Ідзі, калі ласка. Дзякуй.

647
00:31:28,637 --> 00:31:30,514
Я зразумеў цябе, Т. Што табе трэба?

648
00:31:30,597 --> 00:31:31,932
Зялёны соус.

649
00:31:32,015 --> 00:31:33,266
- На гэта, кухар.
- М-м-м.

650
00:31:33,350 --> 00:31:35,435
- Лука?
- Ага. Т, чым я магу дапамагчы?

651
00:31:35,519 --> 00:31:37,437
— Ці можна падсмажыць брусель?
- Так, кухар.

652
00:31:37,521 --> 00:31:39,397
- Маркус.
- Ага, зразумеў.

653
00:31:45,195 --> 00:31:46,321
Мы павінны звольніць Wagyu.

654
00:31:46,863 --> 00:31:50,117
- Гэта страва шэф-повара Тэры. Ён будзе ведаць.
— Больш нам няма чаго рабіць.

655
00:31:57,624 --> 00:31:58,917
Трымай лыжку, кухар.

656
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
Шэф-повар.

657
00:32:02,546 --> 00:32:03,880
Паспрабуйце выкарыстоўваць гэта.

658
00:32:03,964 --> 00:32:05,257
Крыху лягчэй круціцца.

659
00:32:16,685 --> 00:32:17,686
Вы мне давяраеце?

660
00:32:19,646 --> 00:32:20,647
так.

661
00:32:22,607 --> 00:32:23,859
Падпаліце ​​рабрынкі колы.

662
00:32:26,111 --> 00:32:28,280
- Не, не, я...
- Так.

663
00:32:28,363 --> 00:32:30,740
- Глядзі, гэта лепш, чым ягня, Сід.
- Не, гэта не так.

664
00:32:30,824 --> 00:32:32,576
Гэта лепш, чым
усё, што я калі-небудзь рабіў.

665
00:32:38,248 --> 00:32:39,249
Агонь.

666
00:32:45,172 --> 00:32:46,256
Агонь Кокс рабрынкі.

667
00:33:02,063 --> 00:33:03,648
Дзякуй, кухар. Э-э...

668
00:33:03,732 --> 00:33:05,609
- Добра, гатовы.
— Скажы: «Рукі».

669
00:33:06,443 --> 00:33:07,444
Рукі.

670
00:33:11,573 --> 00:33:13,213
- Дзякуй, кухары.
- Няма праблем.

671
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
Як мы гэта назавем, кухар?

672
00:33:16,036 --> 00:33:18,121
Э, гэта смажаны брусель
парасткаў з мятай.

673
00:33:19,748 --> 00:33:21,374
Назавіце гэта Family Meal.

674
00:33:22,792 --> 00:33:23,793
Family Meal.

675
00:33:24,294 --> 00:33:25,295
Шэф-повар.

676
00:33:34,512 --> 00:33:36,014
Гэта сапраўды добра.

677
00:33:39,559 --> 00:33:40,977
Дзесяць хвілін, наступны курс.

678
00:33:41,061 --> 00:33:43,438
Запраўляючы кока-колай кароткія рабрынкі
з палентай.

679
00:33:43,521 --> 00:33:44,898
- Шэф-повар.
— Паленту ў нас ёсць?

680
00:33:44,981 --> 00:33:46,066
У нас застаўся адзін кубак.

681
00:33:46,149 --> 00:33:48,044
Добра, гэта полента.
Вогненная палента.

682
00:33:48,068 --> 00:33:49,069
Ужо на гэтым.

683
00:33:53,949 --> 00:33:55,033
Вы добрыя?

684
00:33:55,909 --> 00:33:56,910
ага

685
00:33:58,954 --> 00:34:00,372
Карм, ты можаш замяніць мяне?

686
00:34:01,665 --> 00:34:02,666
няма

687
00:34:03,333 --> 00:34:04,584
Калі ласка?

688
00:34:04,668 --> 00:34:07,170
Я зраблю соус.
І я думаю, што гэта проста…

689
00:34:07,254 --> 00:34:08,672
Вы зразумелі.

690
00:34:10,173 --> 00:34:11,174
Зрабіце ўдых.

691
00:34:13,927 --> 00:34:15,011
Яшчэ адзін.

692
00:34:24,145 --> 00:34:26,314
Як, чорт вазьмі, ты гэта зрабіў
на працягу дзесяці гадоў?

693
00:34:28,650 --> 00:34:29,943
Слухайце пан.

694
00:34:34,948 --> 00:34:36,199
Вы чуеце музыку?

695
00:35:45,560 --> 00:35:46,895
Рукі.

696
00:35:48,480 --> 00:35:49,731
Я атрымаў гэта.

697
00:36:00,492 --> 00:36:02,243
undefined

698
00:36:02,327 --> 00:36:04,096
undefined
undefined

699
00:36:04,120 --> 00:36:05,389
undefined
undefined

700
00:36:05,413 --> 00:36:06,956
undefined
undefined

701
00:36:07,040 --> 00:36:08,934
undefined
undefined

702
00:36:08,958 --> 00:36:10,293
undefined
undefined

703
00:36:10,377 --> 00:36:12,938
undefined
undefined

704
00:36:12,962 --> 00:36:15,090
undefined
undefined

705
00:36:15,173 --> 00:36:16,966
undefined

706
00:36:17,050 --> 00:36:21,096
undefined
undefined

707
00:36:21,179 --> 00:36:24,683
undefined
undefined

708
00:36:24,766 --> 00:36:26,768
undefined

709
00:36:26,851 --> 00:36:28,579
undefined
undefined

710
00:36:28,603 --> 00:36:29,771
undefined

711
00:36:29,854 --> 00:36:31,457
undefined
undefined

712
00:36:31,481 --> 00:36:33,608
undefined
undefined

713
00:36:33,692 --> 00:36:36,069
undefined
undefined

714
00:36:36,152 --> 00:36:37,737
undefined

715
00:36:37,821 --> 00:36:39,715
undefined
undefined

716
00:36:39,739 --> 00:36:41,574
undefined
undefined

717
00:36:41,658 --> 00:36:42,909
undefined
undefined

718
00:36:45,078 --> 00:36:46,162
undefined

719
00:36:46,663 --> 00:36:50,125
undefined
undefined

720
00:36:50,208 --> 00:36:51,584
undefined

721
00:36:51,668 --> 00:36:52,711
undefined

722
00:36:54,587 --> 00:36:56,047
undefined
undefined

723
00:36:56,131 --> 00:36:57,298
undefined

724
00:36:57,382 --> 00:36:58,675
undefined

725
00:37:00,385 --> 00:37:01,594
undefined

726
00:37:11,396 --> 00:37:12,480
undefined

727
00:37:12,564 --> 00:37:15,817
undefined
undefined

728
00:37:15,900 --> 00:37:18,737
undefined

729
00:37:18,820 --> 00:37:21,114
undefined
undefined

730
00:37:21,197 --> 00:37:23,742
undefined
undefined

731
00:37:23,825 --> 00:37:26,786
undefined
undefined

732
00:37:26,870 --> 00:37:28,389
undefined

733
00:37:28,413 --> 00:37:29,956
undefined

734
00:37:30,457 --> 00:37:31,916
undefined

735
00:37:32,000 --> 00:37:34,729
undefined
undefined

736
00:37:34,753 --> 00:37:36,254
undefined
undefined

737
00:37:50,977 --> 00:37:52,103
undefined

738
00:37:52,187 --> 00:37:53,980
undefined
undefined

739
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
undefined

740
00:38:25,178 --> 00:38:26,378
undefined

741
00:38:29,098 --> 00:38:30,266
undefined

742
00:38:38,233 --> 00:38:39,234
undefined

743
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
undefined
undefined

744
00:38:43,363 --> 00:38:45,198
undefined

745
00:38:47,242 --> 00:38:49,077
undefined

746
00:38:50,078 --> 00:38:51,246
undefined

747
00:38:55,500 --> 00:38:57,502
undefined
undefined

748
00:39:01,214 --> 00:39:03,508
undefined

749
00:39:06,135 --> 00:39:08,346
undefined
undefined

750
00:39:08,429 --> 00:39:11,182
undefined
undefined

751
00:39:16,229 --> 00:39:18,481
undefined
undefined

752
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
undefined

753
00:39:50,930 --> 00:39:51,931
undefined

754
00:39:52,015 --> 00:39:53,375
undefined
undefined

755
00:39:53,808 --> 00:39:55,328
undefined
undefined

756
00:39:55,393 --> 00:39:57,604
undefined
undefined

757
00:39:57,687 --> 00:39:58,897
undefined

758
00:40:01,024 --> 00:40:02,317
undefined

759
00:40:02,400 --> 00:40:03,776
undefined

760
00:40:03,860 --> 00:40:05,820
undefined
undefined

761
00:40:08,323 --> 00:40:09,490
undefined

762
00:40:10,867 --> 00:40:11,951
undefined

763
00:40:20,460 --> 00:40:21,461
undefined

764
00:40:21,544 --> 00:40:23,046
undefined

765
00:40:25,924 --> 00:40:27,425
undefined

766
00:40:30,303 --> 00:40:31,596
undefined

767
00:40:35,475 --> 00:40:36,517
undefined

768
00:40:36,601 --> 00:40:38,144
undefined

769
00:40:38,728 --> 00:40:40,021
undefined

770
00:40:40,647 --> 00:40:42,148
undefined

771
00:40:42,231 --> 00:40:43,691
undefined

772
00:40:44,192 --> 00:40:46,277
undefined

773
00:40:46,361 --> 00:40:49,572
undefined

774
00:40:49,656 --> 00:40:50,865
undefined

775
00:40:52,283 --> 00:40:53,409
undefined

776
00:40:53,493 --> 00:40:55,787
undefined
undefined

777
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
undefined

778
00:40:56,955 --> 00:41:00,667
undefined
undefined

779
00:41:00,750 --> 00:41:01,751
undefined

780
00:41:01,834 --> 00:41:04,104
undefined
undefined

781
00:41:04,128 --> 00:41:05,439
undefined
undefined

782
00:41:05,463 --> 00:41:06,577
undefined

783
00:41:06,601 --> 00:41:08,108
undefined
undefined

784
00:41:08,132 --> 00:41:11,135
undefined
undefined

785
00:41:11,219 --> 00:41:12,821
undefined
undefined

786
00:41:12,845 --> 00:41:14,389
undefined
undefined

787
00:41:15,014 --> 00:41:16,766
undefined

788
00:41:17,433 --> 00:41:18,827
undefined
undefined

789
00:41:18,851 --> 00:41:20,228
undefined

790
00:41:20,311 --> 00:41:24,148
undefined
undefined

791
00:41:24,232 --> 00:41:26,859
undefined
undefined

792
00:41:26,943 --> 00:41:28,361
undefined

793
00:41:28,444 --> 00:41:29,884
undefined
undefined

794
00:41:29,946 --> 00:41:31,173
undefined
undefined

795
00:41:31,197 --> 00:41:33,241
undefined
undefined

796
00:41:34,867 --> 00:41:35,952
undefined

797
00:41:37,120 --> 00:41:38,287
undefined

798
00:41:39,789 --> 00:41:41,791
undefined

799
00:41:41,874 --> 00:41:44,353
undefined
undefined

800
00:41:44,377 --> 00:41:46,671
undefined

801
00:41:46,754 --> 00:41:49,382
undefined
undefined

802
00:41:57,098 --> 00:41:58,266
undefined

803
00:42:06,607 --> 00:42:08,401
undefined

804
00:42:10,695 --> 00:42:12,238
undefined

805
00:42:15,867 --> 00:42:17,618
undefined

806
00:42:17,702 --> 00:42:19,746
undefined
undefined

807
00:42:19,829 --> 00:42:21,789
undefined
undefined

808
00:42:21,873 --> 00:42:23,624
undefined
undefined

809
00:42:23,708 --> 00:42:25,835
undefined
undefined

810
00:42:25,918 --> 00:42:29,756
undefined
undefined

811
00:42:29,839 --> 00:42:30,840
undefined
undefined

812
00:42:30,923 --> 00:42:34,343
undefined
undefined

813
00:42:34,427 --> 00:42:36,304
undefined
undefined

814
00:42:38,264 --> 00:42:39,783
undefined
undefined

815
00:42:39,807 --> 00:42:41,702
undefined
undefined

816
00:42:41,726 --> 00:42:44,020
undefined
undefined

817
00:42:44,103 --> 00:42:45,622
undefined
undefined

818
00:42:45,646 --> 00:42:47,774
undefined
undefined

819
00:42:49,275 --> 00:42:51,027
undefined

820
00:42:58,493 --> 00:43:00,495
undefined

821
00:43:01,954 --> 00:43:03,039
undefined
undefined

822
00:43:03,122 --> 00:43:05,416
undefined
undefined

823
00:43:05,500 --> 00:43:08,169
undefined
undefined

824
00:43:08,252 --> 00:43:09,253
undefined
undefined

825
00:43:09,337 --> 00:43:12,882
undefined
undefined

826
00:43:12,965 --> 00:43:15,176
undefined
undefined

827
00:43:16,844 --> 00:43:17,929
undefined

828
00:43:19,931 --> 00:43:21,682
undefined

829
00:43:24,352 --> 00:43:25,912
undefined

830
00:43:25,978 --> 00:43:28,481
undefined
undefined

831
00:43:46,958 --> 00:43:48,626
undefined

832
00:43:48,709 --> 00:43:50,128
undefined

833
00:43:50,711 --> 00:43:52,130
undefined

834
00:44:12,358 --> 00:44:13,734
undefined

835
00:44:28,207 --> 00:44:29,375
undefined

836
00:44:30,209 --> 00:44:32,044
undefined

837
00:44:32,128 --> 00:44:33,129
undefined

838
00:44:33,880 --> 00:44:34,922
undefined

839
00:44:35,756 --> 00:44:36,799
undefined

840
00:44:38,259 --> 00:44:39,260
undefined

841
00:44:40,344 --> 00:44:41,429
undefined

842
00:45:04,202 --> 00:45:05,995
undefined

843
00:46:22,780 --> 00:46:25,700
undefined
undefined

844
00:46:25,783 --> 00:46:27,743
undefined

845
00:46:27,827 --> 00:46:29,620
undefined

846
00:46:30,746 --> 00:46:34,250
undefined
undefined

847
00:46:53,352 --> 00:46:54,395
undefined

848
00:47:43,778 --> 00:47:44,779
undefined

849
00:47:46,697 --> 00:47:47,698
undefined

850
00:47:53,788 --> 00:47:54,872
undefined

851
00:47:55,539 --> 00:47:58,417
undefined
undefined

852
00:47:59,794 --> 00:48:01,962
undefined

853
00:48:02,755 --> 00:48:03,964
undefined

854
00:48:13,265 --> 00:48:14,683
undefined

855
00:48:14,767 --> 00:48:15,768
undefined

856
00:48:20,147 --> 00:48:21,857
undefined

857
00:48:22,900 --> 00:48:24,735
undefined

858
00:48:26,404 --> 00:48:27,738
undefined

859
00:48:32,076 --> 00:48:33,452
undefined

860
00:48:34,537 --> 00:48:36,330
undefined

861
00:48:38,124 --> 00:48:39,417
undefined

862
00:48:42,420 --> 00:48:45,172
undefined

863
00:48:46,799 --> 00:48:47,842
undefined

864
00:48:52,388 --> 00:48:53,806
undefined

865
00:48:53,889 --> 00:48:55,182
undefined

866
00:48:55,683 --> 00:48:56,976
undefined

867
00:48:57,059 --> 00:48:58,060
undefined

868
00:49:05,192 --> 00:49:06,277
undefined

869
00:49:53,866 --> 00:49:55,451
undefined

870
00:50:02,875 --> 00:50:04,251
undefined

871
00:50:25,314 --> 00:50:26,857
undefined

872
00:50:37,534 --> 00:50:43,037
undefined
undefined


